Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 1:17

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Spreuken 1:17

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Zekerlijk, [39]het net wordt [40]tevergeefs gespreid voor de ogen van [41]allerlei gevogelte;
39. De zin is: Gelijk een vogel tevergeefs het net uitgespannen
ziet, overmits hij daarop niet let, maar zijne ogen alleen heeft
op het aas, waarop hij vallende gevangen wordt, alzo letten de
boosdoeners niet op het gevaar, waarin zij zichzelven steken, als
zij om enig tijdelijk voordeel hunnen naaste beschadigen, maar
vallen in de handen van de overheid, die hen naar hunne
verdiensten straft, of worden van God anderszins geplaagd.
40. Welverstaande, ten aanzien van het gevogelte, overmits het
door de uitspanning van het net niet gewaarschuwd wordt van het
gevaar, maar wordt door een gretigen lust alleen tot het aas
gedreven. Sommigen duiden dit alzo, dat de vogels, als zij het net
zien spreiden, daardoor gewaarschuwd worden en wegvliegen; maar
dat de goddelozen zo dom zijn, dat zij hun eigen net bereiden,
waarin zij gevangen zullen worden.
41. Hebreeuws, van allen heer des vleugels; dat is, van allerlei
gevogelte; of al wat vleugels heeft. Zie Gen.14:13.

Mede mogelijk dankzij